‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Namaku Shippo.
Aku bayi siluman rubah pembela keadilan!
Dengan pengikut Inuyasha dan yang lainnya,
aku mengembara ke pedesaan menaklukkan siluman jahat.
Tapi aku pun butuh istirahat dari waktu ke waktu.
Namun, kedamaian itu hanya bertahan sesaat.
Panahnya membawa pesan!
Apa?
"Tantangan duel"?
"Siluman Guntur… Soten"?
Ini hanya awal
dari kehidupanku sebagai pejuang petarung.
"Shippo Mendapatkan Tantangan Amarah!"
Soten, aku sudah kirimkan suratnya.
Waktunya telah tiba.
Aku, Koryu, sudah menunggu lama untuk hari ini.
Lakukan yang terbaik sebagai satu-satunya penyintas Suku Siluman Guntur!
Mari lihat…
"Untuk Shippo,
Demi menunjung kehormatan Suku Siluman Guntur,
aku menantangmu untuk duel sampai mati.
Hari ini saat matahari tenggelam kutunggu kau di Lembah Raimei.
Jika kau berani kabur, anggap nyawa teman-temanmu hilang"
Apa itu tantangan duel?
Lembah Raimei di dekat sini.
Bukankah di sana tempat tinggal Guntur Bersaudara?
Aku penasaran apa Hiten dan Manten kerabatnya?
Ha! Kirim tantangan seperti itu tunjukkan nyali.
Hei, kau! Jangan baca suratku!
Tapi itu aneh…
Apanya?
Jika Suku Siluman Guntur ingin balas dendam,
musuh mereka itu bukan kau, Shippo,
tapi Inuyasha yang melawan saudara itu.
Itu benar!
Ya, itu mungkin karena Inuyasha setengah siluman,
tak cukup bagus untuk Suku Siluman Guntur.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan melawan Soten itu?
Tidak bisa tidak.
Jika aku membalas kematian ayahku,
akan ada yang mencariku untuk pembalasan.
Itu takdir pejuang.
Huh! Dasar pamer!
Huh! Kau hanya iri karena aku lebih baik!
Apa?
Kau mau kami membantumu? Kami akan beri harga murah.
Jangan ragu untuk bertanya.
Aku cuma ingin dikenalkan ke gadis cantik sebagai bayarannya.
Kalian berdua!
Aku tak akan membantu walau apa pun yang terjadi!
Jangan khawatir!
Aku bisa atasi Suku Siluman Guntur!
Itu lembah di mana Guntur Bersaudara tinggal.
Itu bukan gas beracun biasa.
Ya. Itu satu tempat yang cuacanya selalu buruk.
Shippo, jangan gengsi. Mintalah bantuan mereka.
Tidak!
Jika kulakukan, kehormatanku sebagai penerima tantangan akan rusak!
Dor!
Huh! Kehormatan apa?
Kau omong besar, tapi sudah ketakutan!
- Ya ampun… - Ini buruk.
- Aku setuju. - Aku juga.
Apa yang kau tulis, Soten?
Koryu…
Berhenti bicara omong kosong, dan kemarilah!
Ya!
Ini strategimu.
Ingat dengan baik.
Strategi?
Bukankah kau akan bertarung dengan jujur dan adil?
Pikirmu anak lucu sepertiku punya peluang melawan para penjahat itu?
Ya, itu benar…
Biksu bernama Miroku ini punya Lubang Angin yang mengisap apa saja!
Sango ini ahli Pembasmi Siluman!
Selain itu, dia punya kucing siluman bernama Kirara.
Aku tahu itu karena aku yang menyelidikinya.
Di atas semuanya, duo Inuyasha dan Kagome ini lebih buruk lagi!
Menurutmu berapa banyak siluman yang telah mereka kalahkan?
Jika aku bertarung jujur dan adil, aku takkan selamat!
Itu artinya kepunahan Suku Siluman Guntur!
Kalau begitu…
- Bukankah lebih baik hidup damai? - Tidak!
Mereka musuh yang kubenci!
Paling tidak, aku harus dapatkan Shippo!
Ya, ampun…
Berhenti mengeluh dan buat rencana ini jadi aksi!
Mereka sudah dekat!
Baik!
Shippo… Kau! Berhenti mengulur waktu begitu!
Hei, tenang.
Tapi, Shippo, dengan kecepatan ini, kau tak akan sampai saat matahari tenggelam.
Bukankah tertulis begitu di suratnya?
Itu benar! Tantangannya!
Katakan, Kagome…
Ya?
Ini hanya dibaca "Shippo," 'kan?
Ya.
Tak ada bacaan lain? Contohnya, "Inuyasha"?
Kau! Tak bisakah baca namamu sendiri?
Jangan mengusikku! Aku cuma memeriksa!
Ya, ini aku! Ini surat yang menantangku!
Tunggu saja, Soten! Aku datang!
Shippo… Kau tak membuat kemajuan.
Tak tahan lagi!
Inuyasha!
Baiklah, Semuanya!
Aku sungguh tak butuh bantuan kali ini!
Siapa mau bantu? Cepat!
Inuyasha!
Lawannya Suku Siluman Guntur yang ditakuti!
Kagome, kau bisa cari tempat berlindung yang aman.
Baiklah.
Kalian juga, Sango dan Miroku!
Dia sangat ingin dibantu.
Benar.
Kenapa dia tak minta saja?
Pertama, kita pisahkan Shippo dari yang lainnya dengan batu besar.
Kagome!
- Shippo! - Apa yang dia lakukan?
Tidak!
Berjalan lancar, Soten!
Oh, ya! Aku lupa! Berubah!
Tolong!
Shippo!
- Anak ceroboh itu! - Dia tamat.
- Ayo kejar dia! - Sial! Dia tak punya harapan!
Hei! Keluarkan aku dari sini!
Selamat datang Shippo!
Ha? Aku tak punya urusan dengan anak kecil sepertimu.
Di mana ketuanya?
Panggil Soten ketua Suku Siluman Guntur.
Itu aku.
- Kau pasti bohong. - Tidak! Kau tak bisa lihat?
Tidak bisa. Makanya aku bertanya.
Bodoh sekali! Aku tak punya waktu bermain dengan bocah.
Apa?
Jangan anggap aku bocah!
Sungguh?
- Oh? - Ini. Ini.
Itu bagus, yang kau punya itu. Berikan padaku.
Lihat? Kau anak-anak!
Bagaimana denganmu?
Apa? Aku siluman yang matang sepenuhnya!
Aku juga! Berhenti mengoceh dan berikan itu padaku!
- Tidak akan! - Berikan itu padaku!
Tidak akan!
Mereka berdua sangat kekanak-kanakan.
Hei, Koryu! Ada beberapa hal yang harus kau kerjakan!
Ya… Kau benar.
Apa itu?
Selanjutnya, kita singkirkan Kirara.
Meski berubah, dia hanya kucing.
Dia akan mabuk anggur perak.
Pikiran jahat sangat aktif.
Ada apa, Kirara?
- Itu bau anggur perak. - Apa?
Ya ampun. Apa ini perangkap lain?
Kita harus jalan dari sini.
Ada apa, Nona?
Kumohon tolong aku…
Miroku! Hati-hati! Mungkin itu perangkap!
Sango, aku hidup berdasarkan ajaran Buddha.
Kapan pun atau apa pun alasannya, aku tak akan abaikan yang membutuhkan.
Jika ini perangkap, aku akan dengan senang hati jatuh ke dalamnya.
Kau sungguh orang baik, Miroku.
Kelemahan Miroku adalah wanita.
Dan Sango tak bisa tinggal Miroku sendiri.
Kita manfaatkan sifat itu untuk dapatkan mereka berdua.
Kumohon. Tolong mendekatlah.
Ya, tentu saja.
Berhenti, Miroku!
Katakan ada masalah apa…
Bagus!
Bukankah sudah kubilang? Ini semua salahmu!
Aku malu pada diriku sendiri.
Biarkan aku keluar! Kupikir kau mau duel!
Jangan coba intimidasi aku.
Apa? Bukankah kau yang kirim ini?
Bodoh! Itu hanya jebakan untuk menarikmu keluar!
Jebakan?
Kenapa, kau! Apa rencanamu padaku?
Aku akan membunuhmu sangat perlahan.
Apa?
Menangislah! Berteriaklah! Semaumu!
Sial!
Kutebak… Kau lemah.
Karena itu kau menghindari bertarung.
Kau cukup lihai.
Tapi aku cerdas.
Sebagai kompensasi kelemahanku,
aku buat strategi brilian!
Itu kotor, kau pengecut!
Diam! Kau yang pengecut! Bergantung bantuan kawan-kawanmu!
Aku tak minta mereka bantu! Mereka hanya datang!
- Alasan! Dasar lemah! - Aku tidak lemah, Pengecut!
- Lemah! - Pengecut!
Sedang apa Miroku dan Sango?
Mereka terlambat.
Baiklah, mereka datang.
Inuyasha tak berdaya pada perintah "duduk" Kagome.
Jadi, ini dia!
Inuyasha!
Duduk!
- Duduk! - Hei!
Kenapa? Kenapa "duduk" Kagome tak berhasil?
Apa? Itu adalah aku?
Bukankah dia serupa?
Apanya yang serupa dari dia?
Kenapa, kau… Semoga kau bersiap.
Aku harus kembali.
Tunggu! Seolah aku akan melepasmu!
Ya, ampun…
Nah, menyerah?
Diam! Kau yang harusnya menyerah!
Tapi kau punya alat tulis aneh.
Ini? Kagome memberiku ini. Namanya krayon.
Bagus sekali! Berikan itu padaku.
Tidak boleh!
Berikan itu padaku! Pelit!
Mari lihat. Jika kau keluarkan aku, akan kupertimbangkan.
Lihat! Bukankah ini bagus?
Aku mau itu! Mau!
Kalau begitu ayo. Keluarkan aku.
Aku tak akan tertipu. Aku akan membunuhmu dengan perlahan.
Kalau begitu ayo duel. Pemenangnya dapat krayon.
Itu ide bagus.
Dia bisa jadi sangat bodoh.
Sangat tidak biasa… Ular terbang.
Naga!
Jangan omong besar!
Kau Siluman Guntur, 'kan?
Beraninya kau?
Aku jenis naga yang terhormat!
Kubilang jangan omong besar!
Sial… Satu kali lagi!
Hei! Pikirmu kepalaku ini apa?
Diam!
Kini bisa kabur.
Inuyasha!
Sudah cukup. Kasihan.
Kagome! Jangan ikut campur!
Aku tak butuh kau kasihani!
Aku milik Suku Naga! Pukul aku semaumu!
Apa? Kau cukup berani, ya?
Sial. Ini tak berhasil.
Ayolah. Di mana Soten? Shippo bersamanya, 'kan?
Siapa yang mau beri tahu?
Kenapa, kau…
Itu dia!
Apa?
Kaget?
Saat kepalaku dipukul tiga kali, aku berubah!
- Serang! - Sial!
Serang!
Kenapa kau tak datangi kami dari awal?
Tak berguna! Ini tak berguna!
Apa?
Tetsusaiga tak akan mempan padanya!
Sekarang, Inuyasha, siapkan dirimu!
Apa kau siap, Shippo?
Aku baru mau bilang itu!
Waspada!
Serang!
Kita harus apa?
Jika lawannya awan Luka Angin tak akan berhasil.
Kagome!
Sekarang! Akan kuurus gadis itu dulu!
Kagome!
Inuyasha!
Terima ini!
Api Rubah!
Itu bukan apa-apa!
Serangan Petir!
Wah… Kau cukup kuat.
Tentu saja!
Pikirmu aku siapa?
Baiklah… Mulai sekarang aku serius.
Aku juga!
Bahkan Inuyasha tak berdaya melawan panahku!
Inuyasha! Kau baik-baik saja?
Kau tak apa?
Tak apa? Itu sampah belaka.
Apa?
Konyol! Kalau begitu!
Kau bisa menyentuhnya. Tusuk dirimu.
Kau benar.
Ini cocok untuk sakit bahu.
Aku tahu!
Apa?
Buang-buang waktuku!
Kau berubah jika dipukul tiga kali, betul?
Sungguh?
Jangan berlagak polos!
Kejam sekali!
Sekarang bawa kami ke Soten!
Kau bagus.
Kau juga.
Sihir Rubah! Putaran Gasing!
Sihir Guntur! Daruma Jatuh!
Terima jamur teriakku!
Apa? Kalau begitu coba kacang oak tertawaku!
Hei, Soten…
Bukankah hanya soal waktu kau menyerah?
Diam! Kalau kau?
Kau lebih sayang apa? Nyawamu atau krayon?
Shippo!
Oh, Inuyasha! Kau hidup!
Inuyasha!
Koryu! Apa kau gagal?
Maafkan aku, Soten.
Hei, tunggu!
Apa dia orangnya?
Ya! Ini Soten, yang mengirimiku tantangan!
Imut sekali!
Apa?
Bocah baik!
Hei! Jangan anggap aku bocah!
Aku ketua Suku Siluman Guntur!
Oke.
Jangan sentuh dahiku!
Apa? Kita berlarian karena bocah ini?
Sudah kubilang aku tak butuh bantuan!
Berapa umurmu, Pria Kecil?
Jangan menghinaku!
Aku bukan lelaki! Aku perempuan!
Kau perempuan?
Kau lebih imut lagi!
Jangan sentuh dahiku!
Perempuan? Dia perempuan?
Ini bodoh sekali. Aku pulang.
Hei, tunggu!
Shippo, apa kau melarikan diri?
Bukankah itu artinya kau mengaku kalah?
Ya… Ini, boleh jadi milikmu.
Anak baik harus berperilaku baik.
Jangan pernah pikirkan balas dendam lagi.
Begitulah, pertarungan sampai matiku berakhir.
Aku berhasil menentang takdir dan kesumatku.
Dan dua siluman licik dan jahat Soten dan Koryu, dapat pelajaran
dan tak akan menantangku duel lagi.
Dengan pengalaman ini, aku tumbuh lebih dewasa.
Namun, masih banyak musuh menungguku.
Aku tak boleh berpangku tangan atau menoleh ke belakang.
Ya, itulah jalan pejuang sepertiku
yang ditakdirkan bertarung.
Berhenti berakting!
Kagome! Inuyasha menggangguku!
- Inuyasha! - Tunggu! Kagome!
Duduk!
Bagus!
PRATINJAU
Sial! Dia itu apa?
Maaf, Inuyasha!
Aku ceritakan kau ke semua, mereka makin salah paham!
Waktunya tak tepat!
Boneka Naraku lainnya muncul!
Tapi dari tiap kesalahpahaman,
sekarang mereka pikir kau hanya anak badung.
Pria itu berkeliling bunuh orang dan curi wajah mereka!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Kengerian Pria Tanpa Wajah!"
Omong-omong, Kagome, apa itu "badung"?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #68 SOTEN
SATU-SATUNYA SUKU SILUMAN GUNTUR.
BALAS DENDAM PADA SHIPPO KERENA BUNUH HITEN DAN MANTEN.
SEBENARNYA ANAK PEREMPUAN.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis